Comentarios
La mayoría de las veces, la música puede formar parte de una película de dos maneras. Puede ser la música de fondo de una película, el tema musical que suena en la apertura y que, tal vez, se repite a lo largo de la película, como el “Tema de Tara” en Lo que el viento se llevó (1939). O puede ser parte integrante de la trama de la película, como la música de piano de Charles Aznavour en Shoot the Piano Player (1960). A veces la partitura puede parecer una cosa, pero en realidad es la otra, como en los ejemplos ya mencionados de Bananas y Last Tango in Paris. A veces, como en la brillantemente divertida y conmovedora American Graffiti (1973) de George Lucas, la música (en este caso el rock-and-roll muy nostálgico de principios de los 60) cumple ambas funciones a la vez.
La música crea el ambiente de la secuencia, como se ha descrito antes, pero también puede describir el estado de ánimo del personaje. Se puede saber en qué momentos Blanche Dubois se está volviendo loca en Un tranvía llamado deseo (1951) porque la banda sonora empieza tocando muy suavemente un vals asociado a su juventud, casi como un eco. Cuando el Dr. Zhivago contempla la campiña rusa y oímos “Lara’s Theme” (no confundir con “Tara’s Theme”), sabemos que está pensando en su pareja, aunque ella no esté presente.
Pronunciación de Interlude
Las traducciones de interludio musical del inglés a otros idiomas presentadas en esta sección se han obtenido mediante traducción estadística automática; donde la unidad esencial de traducción es la palabra “musical interlude” en inglés.
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra “musical interlude” durante los últimos 500 años. Su realización se basa en el análisis de la frecuencia con la que aparece el término “musical interlude” en fuentes impresas digitalizadas en inglés entre el año 1500 y la actualidad.
Descubre el uso de musical interlude en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con el interludio musical y breves extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura inglesa.
Interludio de Bria
Una sección instrumental que enlaza las distintas secciones de la canción se conoce como “interludio”. Los interludios no suelen tener una duración determinada, y algunos músicos incluso los utilizan para pasar de una canción a otra en un mismo álbum.
Por ejemplo, después del segundo estribillo de una canción, se puede escuchar una sección instrumental. El tercer y último estribillo de la canción podría seguir a este pasaje musical. Esta sección instrumental suele denominarse “interludio” de la canción.
Otros podrían referirse al mencionado pasaje como un “solo” o un “puente”. En cualquier caso, está claro que en el contexto de una sola pista es difícil determinar qué es exactamente un interludio y si varía de un puente.
Mientras que algunos interludios pueden estar ocultos dentro de la letra de una canción, otros pueden incluirse entre las pistas de un álbum o un EP. Estos interludios, que sirven básicamente de puente entre las pistas entre las que aparecen, ayudan a que el álbum parezca más unificado.
El intermedio tiene la misma función que correr el telón entre las partes de una obra de teatro. Al contrario que un intermedio, la canción sigue teniendo componentes melódicos que pueden considerarse interesantes.
Interludio
Hoy tenemos un trío de temática de entretenimiento; quizás para celebrar el lanzamiento de Strictly Come Dancing 2011 (Libro no ve mucha tele últimamente: Libro siempre ve Strictly). Este fue sugerido por una amiga de Libro, Gill, en su lista de vacaciones. Creía que lo tenía claro, pero como siempre, lo he buscado y me he llevado una sorpresa. En cualquier caso, voy a dar las definiciones oficiales, pero diré cuáles utilizaría yo en cada caso.
Un intervalo se define en primer lugar como un tiempo o espacio intermedio, una pausa o un descanso. Luego, más concretamente, es un periodo de tiempo que separa partes de una representación teatral o musical. Ya sabes, la parte en la que haces cola para ir al baño o tomar algo y luego vuelves corriendo a tu asiento.
Un interludio también se define como un periodo de tiempo intermedio y, en lo que respecta al entretenimiento, una pausa entre los actos de una obra. Pero también es una pieza musical que se interpreta entre otras piezas (o, de hecho, entre las estrofas de un himno) y así es como yo la utilizaría; al fin y al cabo, ya tenemos dos palabras para designar la pausa en una obra de teatro o en una actuación musical. Así que mantengamos interludio para esa agradable pieza musical o de ballet que sirve de pequeño entretenimiento para despejar el paladar musical o balletístico; una especie de sorbete con patas. La otra definición de interludio es una diversión o distracción temporal, y aunque los interludios de este tipo suelen ser románticos, creo que mi pequeña fantasía de arriba también se ajusta a esta definición.