Dulcimer
Para la edición de abril de 2017 de Eye on Culture, la Oficina de Asesoramiento Internacional entrevistó a Cheng Jin Koh, una estudiante universitaria de segundo año de Singapur. La especialidad de Cheng Jin en Juilliard es la composición, pero además de componer música, toca varios instrumentos, como el piano, el violín, la viola y el Yangqin, un instrumento musical tradicional chino. Siga leyendo para conocer mejor los logros artísticos de Cheng Jin, así como su vida fuera de la música.
Me sentía más segura tocando el Yangqin que el violín o el piano, a pesar de haber aprendido piano y violín a una edad más temprana. Me costó decidirme entre el yangqin y la composición, porque significaba sacrificar más (por el momento) mi vida de intérprete o mi vida de compositora. Después de especializarme en Yangqin en la Escuela de Artes de Singapur (SOTA) (http://www.sota.edu.sg/), llegué a pensar en ampliar mis estudios de Yangqin en un conservatorio, pero entonces me di cuenta de que lo que realmente necesitaba era profundizar en la composición (que empecé a estudiar a los 15 años, una edad tardía comparada con la mayoría). La gratificación que siento al escuchar mi música cobrar vida en diferentes versiones a través de las percepciones de los músicos es lo que me hizo aferrarme a la composición. Componer no restringe mi mundo sonoro a una sola voz o un solo instrumento, sino que me expone a muchos con una asombrosa y enorme cantidad de posibilidades. Me encanta la libertad y la creatividad que conlleva, y me encantan los inspiradores procesos de colaboración con los músicos que interpretan mi música. Soy una persona tímida e introvertida, y sólo componiendo puedo ser verdaderamente expresiva y extrovertida. Es mi forma de retribuir al mundo de la música con la máxima individualidad mientras investigo más sobre el arte de crear, hacer y compartir música.
Erhu
“Está ampliamente reconocido que el piano es una variante del yangqin chino, con la gran diferencia de que los martillos y las cuerdas del piano están colocados dentro del cuerpo del instrumento, en lugar de fuera como en el yangqin”, afirma el profesor de la Universidad de Minzu Xu Xuedong, virtuoso del yangqin y compositor. “En consecuencia, el yangqin también se conoce como el ‘piano chino'”.
Hoy en día, el yangqin y sus “homólogos” extranjeros reciben distintos nombres en varios países, pero en general se conoce por su nombre inglés hammered dulcimer. Xu añade: “El yangqin es el único instrumento musical del que se tocan versiones similares en más de 60 países”.
Aunque todos ellos hunden sus raíces en la región de Irán, la forma, estructura y métodos de interpretación de cada miembro de la familia del dulcémele difieren significativamente de un país a otro. Por ejemplo, en términos de apariencia, el yangqin es mucho más grande que el santur en la India y mucho más pequeño que el dulcémele martillado en Rumanía. Con las reformas para adaptarse a la cultura china, el yangqin ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en un instrumento chino independiente, marcadamente distinto de los dulcémeles martilleados de fuera de China. El yangqin no sólo es popular en China, sino también en Corea, Japón y los países del Sudeste Asiático.
Sonido Yangqin
dijo Shen: “Fue un ‘no’ rotundo cuando me invitaron por primera vez a dar conciertos en directo. Nunca había visto ninguno de estos programas, y estaba acostumbrada a practicar sola, ensayar con otros músicos y actuar ante el público en directo en salas de conciertos”.
El 4 de julio, en un rincón de su casa, ofreció su primer concierto en directo con su teléfono. Preparó obras que había tocado a menudo en conciertos, pero tras el espectáculo, la respuesta del público no fue tan buena como esperaba.
Adaptó canciones populares y compró luces y micrófonos para sus actuaciones en línea. También investigó y tocó la música más popular entre los jóvenes, y habló al público de la versatilidad de su instrumento.
“Fue todo un reto, porque tenía la sensación de trabajar como un equipo de una sola persona. Incluso perdía el sueño antes de las retransmisiones en directo, de lo nerviosa que estaba”, cuenta Shen, que suele contar con la ayuda de colegas de la orquesta para montar las luces y comprobar el sonido.
Shen añadió: “Comparado con el erhu o la pipa, el yangqin pertenece a un gusto minoritario. Pero mis programas en línea han permitido que gente que no conocía el instrumento se interese por él, y quieren verme tocar en las salas de conciertos.”
Yangqin en venta
Su transacción es segura Trabajamos duro para proteger su seguridad y privacidad. Nuestro sistema de seguridad de pagos encripta su información durante la transmisión. No compartimos los datos de su tarjeta de crédito con terceros ni vendemos su información a terceros. Más información
Este libro le enseñará a tocar el yangqin a nivel de principiante y no se necesitan conocimientos previos. Se presentará la estructura del yangqin, las formas de elegir un yangqin, la notación musical numerada y varias tonalidades del yangqin, mientras que también se proporcionarán varias partituras para practicar. Después de leer todo el libro, deberías tener una comprensión básica del yangqin y podrás tocar algunas canciones sencillas por ti mismo. Más información
Sobre el autorSiga a los autores para obtener actualizaciones de nuevas publicaciones, además de recomendaciones mejoradas.H.H. LeeContenido breve visible, doble toque para leer el contenido completo.Contenido completo visible, doble toque para leer el contenido breve.H.H. Lee es un chino que toca el erhu desde hace más de 20 años. Tras haber formado parte de la orquesta china durante mucho tiempo, conoce bien varios instrumentos musicales chinos y espera presentar su elegancia a la gente de fuera de China.Leer másLeer menos